This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '08 eng>rus Low profile design плоская pro closed no
- Mar 20 '08 eng>rus implements them on the small footprint of handheld unit занимаемая площадь pro closed no
- Mar 19 '08 rus>eng шеф-редактор editor-in-chief pro closed no
- Mar 19 '08 eng>rus sworn interpreter присяжный переводчик pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>rus solid (о цвете индикатора) ошибка pro closed no
4 Mar 18 '08 eng>rus Chuang; Zhuang чжуан pro closed no
- Mar 13 '08 rus>eng волнующая радость excitement pro closed no
4 Mar 13 '08 rus>eng мир высоких технологий world of progress and high technologies pro closed no
- Mar 10 '08 eng>rus mindfulness вдумчивость, работа ума pro closed no
4 Mar 10 '08 eng>rus on rack на стойке pro closed no
4 Mar 9 '08 rus>eng линвострановедение linguistic and cultural studies pro closed ok
- Mar 9 '08 eng>eng suspended from a pole over the shoulder hanged over on a stick, with the stick put on your shoulder pro closed ok
- Mar 9 '08 eng>rus I am dissapointed in you Ты меня разочаровал easy closed no
4 Mar 9 '08 eng>rus a two by two matrix матрица 2 x 2 pro closed no
4 Mar 4 '08 rus>eng тростниковые заросли reed bed pro closed no
4 Mar 3 '08 rus>eng Кошелев / Кошелёв Use Koshelev pro closed no
- Mar 3 '08 rus>eng каждый видит лишь свой фрагмент образа For a while, each one sees only a facet of the true nature/image of this scientist pro closed ok
4 Mar 3 '08 eng>rus Memory card -Какие могут быть варианты?; slot, controller см. pro closed no
- Mar 2 '08 rus>eng что-то ушло вперед, что-то навсегда осталось позади The wolrd has shifted, and something irrecoverable is happening... pro closed no
- Feb 26 '08 eng>rus you agree to be bound by the terms of this agreement Вы согласны с условиями этого соглашения pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>rus discipline учение, обряд pro closed no
4 Feb 25 '08 rus>eng познавательная и практическая платоновские идеи cognisable and practicale platonic idea(s) pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>rus Static Стат. парам. pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>rus hosted services обслуживание/услуги на удаленных узлах pro closed no
NP Feb 25 '08 eng>rus Kick the tires оценить качество pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>rus I was kind of the third member of the triumvirate. Но в этом триумвирате я был [только] третим. pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>rus The principle is one of non-seeking. Seek it and it is lost Дхаммапада pro closed no
- Feb 16 '08 rus>eng кекосин-кан kyokushinkai, kyokushin-kai pro closed no
4 Feb 12 '08 rus>rus чип интегральная схема pro closed no
- Feb 11 '08 rus>eng священнослужитель priest pro closed no
4 Feb 7 '08 rus>rus в нужной форме или в нужную форму? в нужную форму pro closed no
4 Feb 5 '08 rus>eng то же, что the same as pro closed no
- Jan 31 '08 chi>rus Zunyi Цзунюй pro closed ok
4 Jan 31 '08 chi>rus Xidian Сидянь pro closed no
4 Jan 31 '08 chi>rus Jinneng Цзиньнен pro closed no
4 Jan 31 '08 chi>rus Jinzhou Цзиньчжоу pro closed no
4 Jan 31 '08 chi>rus Zhejiang Чжэцзян pro closed ok
4 Jan 31 '08 chi>rus Yiwang Иван pro closed ok
4 Jan 19 '08 chi>rus Jiang Ping Цзянпин pro closed no
- Jan 18 '08 eng>rus ground-breaking deal потрясающая сделка pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>rus H/B полупансион pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>rus depth глубина вложенности папок pro closed ok
- Jan 11 '08 rus>eng технологическое оборудование technical equipment pro closed ok
- Jan 11 '08 rus>eng хорошая мина при плохой игре make the best of a bad bargain pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus Web Content Coordinator координатор сетевого контента pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>rus Miss vs. Mrs. vs. Ms Г-жа, Г-н pro closed ok
- Jan 3 '08 rus>rus настраиваемые поля 4 настраиваемЫе пОля pro closed ok
- Dec 25 '07 eng>eng casualties human losses pro closed no
4 Dec 25 '07 eng>rus vs в сравнении с... pro closed no
- Dec 24 '07 rus>eng своя рубаха ближе к телу www.multitran.ru pro closed ok
Asked | Open questions | Answered